If you want to directly trade items or money with another player safely on the server you can create a trade request by using the command '/trade [playername]' or by shift-clicking the player. The other player will need to accept the trade request by clicking the [Accept] button on the message that shows in chat. Trade requests can also be declined, and they will automatically expire after a certain period of time.